This is a list of common names, terms, and locations in the PW/GS series (which includes Kenji terms).  It's arranged alphabetically for convenience.  If you have any questions or additional terms you think should be added, contact the web master, Croik, at courtrecord @ gmail.com.

 

AA Abbreviation for "Ace Attorney."
AAI Abbreviation for "Ace Attorney Investigations."
AJ Abbreviation for "Apollo Justice".
(Kingdom of) Allebahst / Arebast A small kingdom that used to be part of Cohdopia.  It's ambassador to America is Quercus Alba.
Ariadoney A popular brand of clear nail polish.  Favored by Kristoph and Vera.  Named after a figure in Greek mythology.
Atroquinine A deadly poison that kills within minutes.
(Republic of) Babahl / Babaru A small republic that used to be part of Cohdopia.  It's ambassador to America is Colias Palaeno.
Babahlese / Babaru Ink A special ink that produces green flames when burned, produced from whitcrystal oil.
Berry Big Circus / Tachimi Circus The only circus in the city, run by Russel Berry.  Has been in business for almost twenty years.
Bluecorp / Konaculture The business owned by Redd White, which specializes in espionage and blackmail.
Blue Badger The police station's mascot.  He is joined by his girlfriend Pink Badger, his rival Bad Badger, and the original, Proto Badger.  Known in Japanese as Taihou-kun (Mr. Arrest) and joined by Taihou-chan, Waruho-kun, and Puroto Taihou.
Blue Screens Inc / Bagudasu A computer software company.  Employees include Lisa Basil and Glen Elg.
(Republic of of) Borginia A small country in northern Europe, where Lamiroir and Machi are from.  They have heavy penalties for theft and smuggling.
Borginian Cocoon A cocoon from a certain insect native only to Borginian.  Processing it is the only known cure for the Incuritis disease.
Borscht Bowl Club / Boruhachi A Russian themed restaurant where Phoenix works as a pianist and poker player.  Borscht soup is their signature dish.
Captain Saipan A fictional character from Global Studios in JFA.  He wears an "I [heart] Saipan" shirt.
Cold Killer X / Cold Killer Z A popular cold medication.
(Principality of) Cohdopia A small European nation that was split in two by civil war.
Drew Studio An art studio owned and run by Drew Misham.
Dusky Bridge / Oboro Bridge An old, run down bridge that crosses the Eagle River.
Eagle River / Godou River A long river that runs through the area around Hazakura Temple.  It has steep cliffs on either side and its bank is often rocky.  It's said that bodies which fall into the river are never recovered.
Eldoon's Noodles A noodle stand owned by Guy Eldoon.  Phoenix and Trucy are regulars of his (as Phoenix and Maya were regulars of the stand's predecessor).
Evil Magistrate /Akudaikan A villain from the popular live action television drama, Steel Samurai.  Played by Jack Hammer.
Exposé Park /Wanpaku Park A park near the police station that has a rather steep drop-off on one end.

Fey Clan /Ayasato Clan

A clan of spiritualists who live in Kurain Village.  Mia, Maya, Morgan, and Pearl are all part of the Fey family.
Fey & Co. Law Offices

The law office of Mia Fey, criminal defense attorney.  Her only co-worker is Phoenix Wright.

Gatewater Hotel / Hotel Bando An expensive hotel, and often a site for live action shows and press releases put on by Global Studios.  Pun on the infamous Watergate Hotel.
Gatewater Land / Bando Land A theme park staring the Badger family, supported by the owners of the Gatewater Hotel.ffff
The Gavinners / Garyuu Wave A popular rock band with 12 albums and 15 live DVDs.  Lead by vocalist and guitarist Klavier Gavin.  Second guitar is Daryan Crescend.  Nothing else is known about the other 3 members (bass, drums, keyboard) other than they're all in law enforcement and all male.  Their name may come from the German word gewinner meaning "winner."

Ever since using chains on the cover of their album "Gunna Lock U Up" chains have been a theme of the band.  Known songs of theirs include "Guilty Love" and "Atroquinine, My Love."

A set of Cruiser instruments (guitar, keyboard, drums, and...whistle) was made and sold to commemorate the band's five year anniversary).

Geeter / Elecchi Daryan's name for his guitar.
GK Abbreviation for "Gyakuten Kenji," the Edgeworth spinoff game.
Global Studios A television production studio, where episodes of The Steel Samurai are filmed.
Gourd Lake and Park / Hoytan Lake and Park A public lakeside park, with surrounding woods (no camping allowed) and rowboat rental.  The first sightings of the unknown creature "Gourdy" occured here.  Also where Larry sells his Samurai Dogs.  In Japanese, hyoutan means "gourd".
Gourdy /Hyosshi The nickname for an unknown creature that was spotted at Gourd Lake.
Gramarye Troupe / Arumajiki Troupe A popular troupe of magicians, of which Magnifi, Zak, Valant, and Thalassa were at one time a part of.
Grand Prix An awards ceremony held yearly to celebrate outstanding members of the entertainment industry.  Winners at the Grand Prix include Max Galactica and Matt Engarde.
Grey's Surgical Clinic A clinic led by Dr. Turner Grey, which suffered from a scandal some time ago.
Grossberg & Co. Law Offices The law office of Marvin Grossberg, criminal defense attorney.  Previous members of his firm include Mia Fey, Robert Hammond, and Souryuu Kaminogi.
Gyakuten Saiban Name of the Ace Attorney series in Japan.  Has been translated several ways but the most accurate (and accepted by fans) translations are "Comeback Court" and "Turnabout Court."  Often abbreviated to GS (GS:YG refers to the DS version in Japan).
Hazakura Temple A temple for spiritual training.  Is run by Bikini and Iris.
Hero of Heroes An award given to an outstanding entertainer at the Grand Prix every year.  Previous winners include Matt Engarde.
Hickfield Clinic Another clinic run by a mysterious director...
Hope Springs Airport An airport with an international terminal.
Hotti Clinic /Hotta Clinic A small clinic specializing in surgery, especially plastic surgery.  No one knows who really runs it but the staff is questionable.
The Hydeout / Narazumo's Room A secret room in the basement of the Borscht Bowl Club where Phoenix plays poker with customers.  Was the spot where the infamous gangster Badgai (Narazumo) was arrested.
iFly Airline / Go You Airline A rich airline founded by Hugo Ifly (Tsuyotake Kawasaki).  Its mascot is Mr. iFly (Go You-kun).
Igiari! Japanese for "Objection!"
Incuritis / Chiyouresu (Cureless) Syndrome A deadly disease with only one known cure: a drug made from a Borginian Cocoon.
Ivy University / Yuumei University A famous college in the AA world.  Phoenix, Dahlia, and Doug are known to have attended, as well as Wesley.
Jammin' Ninja / Ninja Nanja A popular live action character from a television show by the same name.  His signature prop is a bright red guitar.  Played by Juan Corrida
JFA Abbreviation for Justice For All, the English version of GS2.
Justice Academy, Year Four, Class 2 More of Global Studio's fictional characters.  A whole class of super heroes in training, apparently.
K.B. Security A company that trains security guards to be hired by other companies, run by Kane Bullard.  The name comes from the Japanese word for security guard, keibi.
King of Prosecutors / Prosecutor of the Year An award given yearly to outstanding prosecutors in the district.  Previous winners include Manfred von Karma, Neil Marshall, and Miles Edgeworth.  It used to be shaped as a broken sword and a shield, but now it's just a shield.
Kitakitsune Clan The name of the Kitaki Family yakuza (jp version only)
Kurae! Japanese for "Take that!"
Kurain Sacred Urn A sacred urn passed down through the Fey clan, said to hold the soul of Ami Fey, founder of the clan.  It has been broken and repaired several times.
Kurain Village A small village, home to the Fey/Ayasato Clan of spiritualists.  Leadership of the clan rests with the main family, and there is only one heir at a time.  Because men have no channeling powers in the PW world, men have little to no social standing in Kurain, and many choose not to stay.
Léon / Leon A Lion who Regina used to train at Berry Big Circus, who had to be put down after an accident.
Lordly Tailor / Takabisha A high class department store that sometimes puts on gallery shows.
Magatama A symbol of spiritualism.  The Magatama Jewel that Phoenix carries in GS2 and 3 actually belonged to Maya.  When charged with spiritual energy, the jewel allows one to see when a person is lying, using "Psyche Locks" as a visual representation of deception.
Mask*DeMasque / Kamen*Mask A Phantom Thief who, in the spirit of his genre, delivers advance notices of what he's going to steal a week in advance before stealing them.
Matta! Japanese for "Hold it!"
MC Bomber / Cleaning Bomber A computer virus created by Glen Elg.  It infects entire computer networks and erases data very quickly.
Meraktis Clinic / Ukari Clinic A small surgical clinic near the Wright & Co. Everything Office.
Missile The police station's single canine unit, looked after by Detective Gumshoe.
Money / Rusa Acro's monkey, who loves to steal shiny things (and is also inordinately strong).  His Japanese name comes from reversing the kana for "monkey".
Muromachi Five The Jammin' Ninja's enemies.
Neo Olde Tokyo The fictional setting where the Steel Samurai TV series takes place.
Nickel Samurai / Tonosaman Hei Son of the Steel Samurai (one of three brothers, whose names are Aluminum Samurai and Tin Samurai).  Played by Matt Engarde.  His Japanese brothers are Shin and Otsu.
Nusumi-chan Kay's "crime scene" reaction device (originally meant to help map out areas before a theft).  The name means "theft-chan."
Onyankopon Another of Global Studio's fictional characters.  He is described as being of "mysterious ethnicity."
Pen E. Dent Prison A prison in the AA world.
People Park / Ninjou Park A public park located near the Wright & Co. Everything Office.
Perceive System / Minuku System A technique Apollo uses with the help of his bracelet that allows him to tell when people are lying or nervous, by picking up on their nervous habits (like catching onto a person's tells in poker).
Pink Princess / Himesaman A spin-off series from the Steel Samurai, created by Sal Manella.  Possibly inspired from Maya.  Played by Will Powers.   The Japanese name comes from the word "hime-sama" which means "princess".  Played by Niboshi Saburou
Primidux Statue A piece of Imperial Regalia from Cohdopia, featuring the first king, Primidux.  Resembles the Steel Samurai.
Princess Misola The Jammin' Ninja's love interest.
Psyche-Locks / Psycho Locks When a person lies, their secrets are supposedly protected by "Psyche Locks," kind of like a person's mental defenses.  When someone has a Magatama charged with spiritual energy, they are able to see Psyche Locks on a person.

From the second game onward the Psyche Lock works as a important gameplay addition during investigation phases.  Phoenix can see when a person is lying, and present evidence to them (like in court) to "unlock" the Psyche Lock and get them to tell the truth.

Red Badger The legendary AA-400 guitar.  There's one in The Gavinners' dressing room.
Regent / Rato Regina's trained tiger.
Rivales Family Katagi Clan A crime family, rivals to the Kitaki family.  Prior to the game they were often involved in turf wars with each other.
Rocker Pals A rock band that once fly on iFly during their tour.
Samurai Dogs / Tonosamanjuu Hot dogs Larry was selling at his stand at Gourd Lake for extra cash.  In the Japanese they were manjuu.
Sayo The Nickel Samurai's love interest.
Shoe /Shuu Matt's pet cat.  Named after the series director, Takumi Shuu.
Soko da! Japanese for "Right There!"  Was localized to "Gotcha!" in the American AJ.
Steel Samurai /Tonosaman A children's live action television drama, named after its hero and main character, the Steel Samurai.  Created by Sal Manella and produced by Dee Vasquez at Global Studios.  His Japanese name comes from the word "tono-sama" which means "lord," especially in reference to samurai.

In AJ they also mention Zappy Samurai: Electric Bugaboo
In GK the Steel Samurai has a son with the Pink Princess, Iron Infant (aka Wakasaman).

Sunshine Coliseum A theatre that holds all sorts of events, from concerts to magic shows.
T&T Abbreviation for the 3rd Ace Attorney game, "Trials and Tribulations."
Tender Lender The name of Furio Tigre's money lending business.
Trés Bien A French restaurant run by Jean Armstrong.  It's very unpopular because it's expensive and the food is gross.  But the waitresses wear cute outfits.
Vitamin Square A small children's park near Trés Bien.  People often go there to feed the birds.
Whitcrystal Oil A mineral mined in Babahl.
Wright Anything Office The new version of the Wright & Co. Law Office, run by Trucy.
Yatagarasu A famous thief known for stealing "truth."  In mythology Yatagrasu was a bird with three legs and is a sign of divine intervention.
Zheng Fa / Seihou The fictitious Asian country where Lang is from.